24 Май в Първо Българско Училище "Надежда Станчова - лейди Мюър"

На 24 май в Първото Българско училище в Шотландия празнувахме буквите, книгите  и знанието, което те носят! Най-малките ни ученици изработиха любими букви, децата от предучилищните групи Б и В научиха кои са Кирил и Методий и си припомниха кои са буквите за гласните и съгласните звукове докато се подготвят и за годишния тест, децата от 1 клас работиха по темата за глаголицата и кирилица, изработиха логото на училището, надписаха го с буквите от глаголицата и разбраха колко е било трудно някога на техните връстници да пишат с буквите от глаголицата. Учениците от 2 клас работиха по темата за пътя на буквите от миналото до днес, а децата от 3 и 4 клас – по темата за това как са се правели книгите в миналото, научиха за богато украсяваните корици и направиха дизайн на своя собствена корица за книга. 

Учениците от 5 до 12 клас на Първо българско училище „Надежда Станчова – лейди Мюър“ в Единбург отбелязаха празника на славянската писменост и култура с информационни материали и работни презентации на преводи от английски на български език по теми, свързани с тази светла дата. 

Акценти в тематичните откъси от медийни информационни материали бяха “Посланията на кирилицата“, „Азбука и история“ и “1100 години от успението на Св. Климент Охридски - ученик и учител”.

Ученици от 6 клас - Дария Демирева, Ейприл Мазникова, Каан Махмудов и Божидар Асенов бяха подготвили откъси от публикациите, като предварително в клас бяха дискутирани въпроси за стилистичните особености на медийния тип текстове,  различните варианти на превод от чужд език на български и с характеристиките на „превод по смисъл“. Беше обяснена и  технологията на редактиране на превода, стилова и граматическа прецизност и графичното оформление на подобни материали.

Същевременно си припомнихме какво важно културно-историческо събитие е делото на светите братя Кирил и Методий, на всеотдайната просветна дейност на техните ученици, на значимостта на личността и делото на Св. Климент Охридски, патрон на най-старият български университет – Алма Матер (СУ „Св. Климент Охридски“ София). Научиха интересни факти как и други славянски народности приемат кирилицата и обособяват свои детайли в нея, съответстващи на националните специфики. 

Честит празник на всички, които продължават да използват буквите  от кирилицата и да бъдат част от 300-милионната общност, предаваща мъдростта на вековете чрез писаното с кирилица слово!

Децата от Първото българско училище в Шотландия ви пожелават честит празник на светите братя Кирил и Методий, на българската азбука, просвета и култура и на славянската книжовност!

Благодарим на всички ученици за положения труд и добрия резултат от старанието им.